16 Трав 2017
Презентація Європейськими шляхами України

16 травня в рамках святкування Дня Європи в відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулась презентація "Європейськими шляхами України". Це була прзентація книги Філіппа Делорма "Анна Київська. Дружина Генріха І", що була перекладена з французької колишнім читачем нашого відділу Іваном Рябчієм. (Іван Рябчій, до речі, за переклад цієї книги отримав премію ім. Григорія Сковороди).

Спочатку ми подивились коротенький історичний фільм про Анну Ярославну від українських журналістів, а потім порівнювали данні з книги і тим, що ми почули. Різниця вражаюча, оскільки журналісти використовували фейки радянської доби. Ми дослідили і родове дерево Анни, і політичну ситуацію тієї доби в Русі і у Франції, дізнались про склад її посагу ( не оминули і згадок про Реймське Євангеліє), ймовірний одяг і меню весілля (згідно європейських літописів і музейних даних), дізнались про дітей Анни ( в неї до речі ще й дочка була) та присутність Анни під час подій державного масштабу та історію її підписів під королівськими наказами. Читали про те, як згадують Анну французькі хроніки та які листи їй писали і писала вона. Ми зрозуміли, що історія Анни Ярославни стала предметом історичних і політичних спекуляцій, але головне те, що учасники нашої зустрічі мають навички критичного мислення. Отже, ми вже маємо певні надбання. #EULIB #europday2017