30 Черв 2017
Воркшоп для студентів германського відділення Дніпропетровського Національного Університету ім. Олеся Гончара

30 червня в відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбувся воркшоп для студентів германського відділення Дніпропетровського Національного Університету ім. Олеся Гончара. Цього разу ми практикувались в синхронному перекладі. В якості фактичного матеріалу був взятий фільм Марії Шрадер "Стефан Цвейг: Прощавай, Європо!" спільного виробництва Німеччини, Австрії і Франції, причому виробників фільму ми відгадували за деталями і стилем . Дивились фільм, супроводжували його перекладом і намагались не втратити ритм, оскільки зупинок при синхронному перегляді фільмів не передбачається. Воркшоп проводив співробітник відділу документів іноземними мовами. Було цікаво! #EULIB