29 Черв 2017
Polskie spotkania

29 червня в відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулась остання в цьому навчальному році зустріч польського розмовного клубу "Polskie spotkania" для учасників проекту "Polska dla bibliotekarzy". Ми завершили огляд культурних стереотипів, що існують в кожній нації проти інших, проаналізували наші спроби художнього перекладу твору Збігнєва Херберта "Raport z oblężonego miasta", українською "Рапорт з міста в облозі" (1982). Виявляється, що українською перекладати набагато легше  А наостанок, слухали пісню Гжегожа Турнау і говорили про сучасне мистецтво, засилля графоманства і філософію справжньої творчості. #EULIB