03 Жовт 2018
Серце, плач

3 жовтня року в рамках Днів Данії в Дніпрі 2018 Посольство Данії і «Видавництво» провели презентацію данської книги для дітей Гленна Рінгтведа (Glenn Ringtved).

Автор презентував український переклад своєї знаменитої повісті «Серце, плач» (“Cry, Heart, But Never Break”), яка отримала престижну премію Мілдреда Батчельдера (Mildred L. Batchelder Award) у 2017 році. В рамках презентації відбулось прочитання фрагменту книги та цікава розмова в форматі "запитання-відповідь" із запрошеними дітьми, учнями 3го класу СЗШ №81. Хоча Рінгтвед славиться своїми жартівливими бешкетними історіями, ця задумлива оповідь виринула з глибини його власного досвіду. Коли помирала його мати, а він намагався пояснити своїм маленьким дітям, що відбувається, вона заспокоювала їх словами: “Плач, серце, плач, але ніколи не розбивайся”. Таким чином бабуся пояснювала онукам, що необхідно дозволити собі відчути тяжкий сум від втрати, а не опиратися йому, потім згорнути його і відпустити, адже життя продовжується.

Всі фото заходу.