Читацьке ком’юніті BookTime

У книжок теж буває хімія. І буває Задзеркалля.
Учора в BookTime одна історія закохала в себе майже всіх, а інша... добряче заплутала читачів і розділила залу на протилежні табори. Класика «Аліса в Задзеркаллі» Льюїса Керрола програла сучасному роману «Уроки хімії» Бонні Ґармус. Саме такий несподіваний вердикт винесли учасники.

«Уроки хімії» називали дотепною, захопливою, феміністичною. А ось із «Алісою в Задзеркаллі» все виявилося значно складніше. Лише одна учасниця беззастережно стала на її бік, тоді як решта чесно зізналися, що були не в контексті твору. Втім, з'ясувалося, що ми читали різні українські переклади, і відмінності між ними виявилися настільки разючими, що часом здавалося, ніби на обговоренні зустрілися зовсім різні книги.

Коли після обговорення хочеться сперечатися ще дорогою додому — зустріч точно вдалася!
Наступного разу 31 липня на BookTime обговорюватимемо роман Ольги Саліпи «Оля». Приєднуйтеся!